Urine collection systems and associated methods and devices are disclosed herein. A representative system can include a urine collection device, a flow control assembly configured to direct a urine flow from the patient to the urine collection device, and a urine measurement device including a first sensor and a second sensor. The first sensor is configured to generate first sensor data based on a weight of the container, and the second sensor is configured to generate second sensor data based on the urine flow from the patient to the container. The system can further include non-transitory computer readable media having instructions that, when executed by one or more processors, cause the system to perform operations comprising determining a first patient urine output based on the first sensor data; and determining a second patient urine output based on the second sensor data.