The invention relates to a technical stage device (1), comprising a fastening element (2), a bearing element (3) and a functional element (4), in particular a camera or a spotlight, wherein the functional element (4) is arranged on the bearing element (3) so as to be pivotable about a tilt axis (14) and wherein the bearing element (3) is arranged on the fastening element (2) so as to be rotatable about a pan axis (13), wherein a position determination arrangement is provided, which is designed in such a way that a relative movement between the bearing element (3) and the fastening element (2) as well as between the bearing element (3) and the functional element (4) can be determined. Further, the invention relates to a method for determining the correlation function of predetermined tilt and pan values of a functional value (4), in particular a camera or a spotlight, to absolute motion values of the functional element (4).