A calibrating method and system for an auxiliary measuring instrument which is designed to form together with a ground-based, stationary, surveying device having range-and-direction measuring functionality, a total station, a system for surveying and/or staking out object points. The auxiliary measuring instrument including a body which has a code for determining the orientation by using a pivoting movement of the body about a resting contact end of the auxiliary measuring instrument.