Automated migration systems and methods are described for generating guided user interfaces (GUIs) for tracking migrating legacy networked resources within a computer network environment during a technical migration. The automated migration systems and methods include loading, by a dashboard tracking application (app) implemented on a migration server according to first and second migration schema formats, into a migration database each of first and second reporting data and first and second tracking data corresponding to first and second legacy networked resources as tracked during an active migration session. The dashboard tracking app receives, during the active migration session, a dashboard request for graphical status of each of the first and second legacy networked resources, and automatically generates a tracking GUI rendering first and second statutes of the first and second legacy networked resources based on the first and second reporting data and the first and second tracking data.