A method is provided for displaying an area of interest proximate a work vehicle. A first portion of the work vehicle includes a frame supporting an operator cab. A second portion of the work vehicle, e.g., a boom assembly, is moveable relative to the first portion, and at least partially obscure the area of interest from an operator seated in the operator cab during at least a portion of a trajectory of movement for the second portion. An imaging device is mounted on the boom assembly and has a field of view including the defined area of interest throughout the available trajectory of movement. The method may include dynamically processing (e.g., cropping and resizing) raw image data to maintain display parameters throughout the available trajectory of movement.