A method for augmenting a real-world scene viewed through augmented reality (AR) glasses includes determining that an overlay should be processed for a real-world person being viewed via the AR glasses, with the determining using artificial intelligence (AI) to identify a trigger scenario. The AI is configured to process a video stream of images captured of the real-world person using a camera of the AR glasses to identify the trigger scenario, which is associated with an intensity level exhibited by the real-world person. The method also includes identifying the overlay to replace a portion of the real-world person in the video stream of images, and generating an augmented video stream that includes the video stream composited with the overlay. The augmented video stream being presented via the AR glasses is configured to adjust the intensity level exhibited by the real-world person when viewed via the AR glasses.