Described herein are video streaming techniques for applications and workloads executed in the cloud. In one example, the cloud server device encodes display frames using low-delay encoding techniques for transmission to a client device. The cloud server device receives an overlay bitstream from a client device, combines the overlay data with the display frames, and encodes the frames for the viewers using statistics from the display frames encoded for the client device and/or from the overlay data. The cloud server device can then transmit the bitstream to a third device for viewing (e.g., to a viewer device or a streaming server device).