One embodiment of a method for rendering one or more graphics images includes tracing one or more rays through a graphics scene; storing one or more hit points based on one or more coordinate frames associated with one or more voxels of a grid, where the one or more rays intersect one or more surfaces of geometry in the one or more voxels; and rendering one or more graphics images based on the one or more hit points that are stored.