Methods, apparatus, systems, and articles of manufacture to monitor media are disclosed. An example apparatus includes first means for performing a first mapping of a first media identifier and timestamp to a second media identifier in a look-up table (LUT), the first media identifier and timestamp based on media obtained from a server, the first media identifier to identify the media, means for determining a third media identifier and a second timestamp based on media monitoring information (MMI) obtained from the server, the MMI obtained from the server in response to an access of the media identified by the third media identifier by a media device, second means for performing a second mapping of the third media identifier and the second timestamp to the first media identifier and timestamp in the LUT, and means for crediting access of the media to the media device based on the second mapping.