A firewall uses information about an application that originates a network request to determine whether and how to forward the request over a network. The firewall may more generally rely on the identity of the originating application, the security state of the originating application, the security state of the endpoint, and any other information that might provide an indication of malicious activity, to make routing and forwarding decisions for endpoint-originated network traffic.