A processing system provides two-way communication between an electroanatomic navigation and mapping system (EAMS) and a head-mounted display (HMD). A user wearing the HMD can use hands-free or touch-free actions to interact with a user interface for EAMS information displayed by the HMD (e.g., 3D augmented reality graphics) or by a display monitor (e.g., 2D graphics). For example, the processing system updates the position of a cursor on the display monitor to track a gaze direction of the user as determined by the HMD.