The invention pertains to a container (1) with at least a box-shaped lower part (2) and a lid part (6) both connected by a pivoting means (3) such that the lid part is pivotable between a closed position (5) and an open position (4). The pivoting means (3) comprises a first bolt (7) assigned to the lid part (6) and a second bolt (8) assigned to the lower part (2), which bolts are pivotally connected to each other, wherein the second bolt (8) is slidably supported in longitudinal direction in the lower part (2) between an inserted position and an extracted position, and where in particular the second bolt (8) is slidable in longitudinal direction in a receiving sleeve (9) between said inserted and extracted positions, which receiving sleeve (9) is supported in the lower part (2) to be releasable from the side of the lid part (6).