In an electronic document such as a map, an entity lookup system associates primitive data with entity data though parallel or corresponding grids of a primitive quad-tree and an entity quad-tree. A key is assigned to grids in the primitive quad-tree in association to particular grids in the entity quad-tree.