The invention relates to a torch (1) having rechargeable batteries and contacts (3) on the housing outer surface (4), via which a closed circuit with a battery charging device (2) can be produced, said device being provided with an adapter plug for connection to a passenger vehicle or goods vehicle outlet, in particular a cigarette lighter socket (8). According to the invention, the battery charging device has a pot-shaped or sleeve-shaped housing (6), into which the torch (1) can be plugged such that contacts (7) on the inner surface of the housing (6) bear against the contacts (3) of the housing outer wall (4) of the torch (1).