Data for storage by holographic data storage is arranged in an intermediate data storage as data segments which are replicas of holographic storage segments. Files of data are aggregated into the data segments, and a destaging control determines the destaging of the data segments to the holographic data storage in accordance with a plurality of policies, such as whether a segment is full, a time threshold has been reached, or whether a threshold number of segments are “open”. The intermediate data storage may be arranged into a number of partitions at least equal to the number of sources having input to the data destaging system, the partitions comprising integral multiples of the data segments.