The embodiments contemplate a system and method for the application of concurrent edits to the same version of a text. The concurrent edits may occur simultaneously or near simultaneously through collaborative editing schemes, where more than one user, processor, or agent applies edits to the version of the text. The application of the concurrent edits includes modifying or transforming the edits to account for changes made to the version of the text and applying the modified edits to the most recent version of the text. As edits may change the positioning of the text, an evaluation of the changes in the positioning of the text may be part of the modification.