A system and method for a speech recognition technology that allows language models to be customized through the addition of special pronunciations for components of phrases, which are added to the factory language models during customization. It allows components of a phrase to have different pronunciations inside customer-added phrases than are specified for those isolated components in the factory language models.