A transcription system having linked computer terminals for a court reporter and/or for examining, defending, and/or associate attorneys is disclosed. A method of language translation may be utilized by the transcription system during a testimonial proceeding, for example. The method involves receiving into the transcription system, in real-time, representations of words spoken in a first language during the testimonial proceeding. The representations are translated, in real-time, to text in the first language. The text in the first language is translated, in real-time, to text in a second language, and the text in the second language is communicated to a terminal for real-time display.