The invention provides methods and devices for creating a localized pleurodesis between the thoracic wall and the lung such that a ventilation bypass conduit may be introduced into the lung through the thoracic wall and visceral membrane without causing a pneumothorax. A medical device such as a catheter is used to enter the pleural cavity and deliver a pleurodesis agent to a localized area between the visceral and parietal membranes.