The invention relates to a female connector (1) for a connector system (2) that couples first and second signal transmission conductor means. The connector system comprises a self-locking system of the push-pull type, some elements of which are secured to the female connector (1). The female connector (1) comprises a tubular body (10) housing an insert (11) equipped to accept each of the ends of the first signal conducting means. The elements (12) of the self-locking system that are secured to the female connector are formed on said insert (11). The invention also relates to a male connector (3).