Systems and methods for facilitating user interaction with physical documents. A system may include a physical document interface configured to receive a physical document having a surface including document data items, such that at least a portion of the surface of the physical document is visible to a user. The system further includes a device including a computer-readable storage medium storing program instructions executable by the device to implement an application, which may be executable to display a user interface including application data items, each of which may be selectable via the user interface. In response to the selection of a given application data item via the user interface, the device is configured to cause the physical document interface to visibly indicate a location on the surface of the physical document, where the location includes a document data item corresponding to the application data item selected via the user interface.