A method, system, and computer usable program product for transferring messages to a directory are provided in the illustrative embodiments. A listing of message templates that is stored in a computer usable storage medium is received. A list of messages is received. The listing of message templates is loaded in a directory. The directory executes in a data processing system and is configured to store messages. The list of messages are loaded in the directory. Messages are loaded in the directory by receiving a list of messages in the directory. A message is selected and identified from the list of messages. A determination is made if the message corresponds to an existing base message entry in the directory. A message instance entry is created in relation to the existing base message entry if the message corresponds to an existing base message entry and the message is otherwise handled if not.