Apparatus and associated systems and methods may relate to a data traffic modification system that may include a processing module to handle SATA-compliant data transfers in which a source device or a target device issues requests to pause and subsequently to resume the data transfer. In various implementations, a data traffic modification device may selectively modify data traffic upon the occurrence of a predetermined condition. In one illustrative example, if a target device for the data transfer issues a pause request (e.g., to prevent a buffer overflow), the data traffic modification device may generate a pause acknowledge signal to the target device within a response time specified by the protocol. In another illustrative example, if a source device for the data transfer issues a pause request, the data traffic modification device may generate a pause acknowledge signal to the source device within the response time specified by the protocol.