The disclosed system and method provides a user interface in which language-related content is decoupled from a document structure or content to permit the document to accept variable language text. The language-related content is stored separately from the document structure and content. The document without the language-related content acts like a template that can be populated with any type of language-related content. The language-related content can be provided in a separate file together with associated identifiers, and can be loaded into a cache or document object model (DOM) for processing. An XML file may be used for the language file, and the document may be constructed using HTML code. Document components can be assigned event handlers that cause pop-up boxes to be loaded and displayed with language-related content upon an event trigger.