A method for managing the delivery of multimedia contents to users' communications terminals over a communications network includes transcoding the multimedia contents to be delivered. The transcoding includes: determining a transcoding method based on historical information of previous transcoding operations; performing a transcoding of the multimedia contents to be delivered according to the determined transcoding method to obtain transcoded multimedia contents to be delivered, and updating the historical information according to the performed transcoding of the multimedia contents to be delivered.