This invention relates to systems and methods for enabling users to create, to edit and to rate online video timed text over the web. A system embodiment of this invention includes a permission requester that enables a first user to send a permission request. The permission request requests permission from a second user to create a timed text track for a video. A permission granter enables the second user to send a permission response according to the permission request from the first user. A timed text editor enables the first user to create a timed text track for the video based on the response to the permission request and upload the timed text track to a server.