In general, techniques are described for presenting a statically oriented on-screen translucent keyboard. For example, a mobile device may comprise a touch-screen display that displays content from a software application executing on the mobile device and keyboard content defining a translucent on-screen keyboard. The touch-screen display may display the content and the translucent on-screen keyboard in the same orientation relative to the mobile device. The mobile device may further comprise an orientation module that detects a change in orientation of the mobile device. In response to detecting the change in the orientation of the mobile device, the touch-screen display may display the content and the translucent on-screen keyboard in a different orientation from one another relative to the mobile device. The touch-screen display may not change the orientation of the translucent on-screen keyboard. In this respect, the on-screen translucent keyboard remains statically oriented.