A cooler device for a motor vehicle including a charge air cooler with a first cooler element, an EGR cooler with a second cooler element arranged substantially in plane with the first cooler element is disclosed. A screening device regulates air flow through the cooler elements. A control mechanism is operable to switch the screening device to and from between an open position and a closed position. A first screening portion allows more air to pass through than a second screening portion when the screening device is in the closed position such that air flow through the first cooler element is limited to a lesser extent than through the second cooler element in the closed position.