A method for processing concurrent write operations in a computer system, the method comprising a first step of copying data residing in one or more source buffers to a contiguous intermediate buffer, prior to acquiring a lock for a write operation. In a second step, on acquiring the lock performing a translation operation between the intermediate buffer and a destination buffer, to process the write operation.