A method is provided for treating the decorative face of a panel to simulate the visual effect of a distressed panel. The decorative face may include at least a layer of wood or the like. The method may involve passing the panel with respect to two or more distressing tools. The passing may be performed in an automated way by first driving means. The method may also involve advancing the distressing tools intermittently toward the moving panel to apply distress marks. The intermittently advancing may be performed in an automated way by second, third and optional further driving means. At least one of the passing of the panel and the advancing of the distressing tools toward the moving panel may be performed according to an irregular rhythm in order to obtain irregularly spaced distress marks. At least one of the first driving means, the second driving means, the third driving means, and the optional further driving means is steered by and therefore coupled to program means.