The dispensing appliance for a multiple cartridge or syringe comprising a housing configured to receive the cartridge that has an internal thread and a rotatable portion that has a complementary thread, the internal thread and the rotatable portion cooperating in such a manner that by mutual rotation thereof, the rotatable portion is continuously displaceable relative to the housing in the dispensing direction. The housing is configured to receive the cartridge that has two adjacent storage containers, and a thrust force of the rotatable portion is transmitted to a multiple ram without any pressure relief. This arrangement allows dispensing even highly viscous materials from cartridges with little manual force under high pressure and in a precisely metered manner.