A method and system for dynamic, real-time addition of advertisements to downloaded static content. The method comprises seamlessly combining a downloaded original content file with personalized information on a user device, and allowing the user either to use the combined original content and personalized information without possibility of personalized information removal, or to remove the personalized information after a fee payment. The seamless combination and removal operations are done by a player located in the user device.