Hydrocarbon-based compounds containing at least one nitrile function are converted into compounds containing at least one carboxylic function, and into ester compounds from the carboxylic compounds thus obtained; such conversion entails reacting the nitrile compound with a hydroxyl basic compound in solution in a solvent at a temperature of between 80 and 150° C., in eliminating the ammonia formed, in reacting the salt obtained with a mineral acid, and then in recovering the compound containing at least one carboxylic function and, optionally, esterifying the acids obtained by reaction with an alcohol.