An apparatus, and an associated method, detects spam and other fraudulent messages sent to a recipient station. The textual portion of a received message is analyzed to determine whether the message includes errors made by non-native language speakers when authoring a text message. A text analysis engine analyzes the text using rules sets that identify grammatical errors made by non-native language speakers, usage errors made by non-native language speakers, and other errors.