A deactivating hydraulic lash adjuster comprising a pin housing slidably disposed in a body and having at least one lock pin disposed in a transverse bore for extending into a receiver feature in the body to lock the two together during periods of engine operation in valve non-deactivation mode. The present improvement consists in providing a first orienting feature for the lash adjuster body that engages a second orienting feature on an engine head to provide a preferred and fixed orientation of the body within a bore in the engine head. In a currently preferred orientation, the axis of the at least one lock pin is parallel to the axis of the engine camshaft. The orientation of the lock pin(s) to the body is made invariant by insertion of a pin through a radial bore in the body into a longitudinal groove in the pin housing.