Methods of and devices for inserting a pictorial artifact into a text document are described. A relational database is used to link possible text-entries with pictorial artifacts. A pictorial artifact has a meaning that corresponds to its linked possible text-entry. When text is entered, the database is searched to determine whether a match exists between the entered text and one of the possible text-entries in the database. If a match is found, the linked pictorial artifact is provided to the user for selection and entry into the text document. The pictorial artifacts may be modified, and modified artifacts may be used in a search of the database to locate linked text-entries, in order to permit the user to select alternate text.