Pressurized water evaporation systems and methods are used to evaporate large quantities of water from water impoundment ponds or other waste water sources. Water evaporation systems include one or more water evaporation barrels having an air acceleration chamber, water atomization chamber, and pressurizable air and water lines in fluid communication with the barrel. Fast moving air and water create fine water droplets within the water atomization chamber of each barrel. A fine spray or mist of tiny water droplets is emitted from a discharge nozzle of each barrel. Water evaporation systems and methods can be used to efficiently evaporate waster water produced by a wide variety of industrial processes, including waste water produced at oil or gas wells.