A method of visually detecting a leak of a chemical emanating from a component. The method includes: aiming a passive infrared camera system towards the component; filtering an infrared image with an optical bandpass filter, the infrared image being that of the leak; after the infrared image passes through the lens and optical bandpass filter, receiving the filtered infrared image with an infrared sensor device; electronically processing the filtered infrared image received by the infrared sensor device to provide a visible image representing the filtered infrared image; and visually identifying the leak based on the visible image. The passive infrared camera system includes: a lens; a refrigerated portion including therein the infrared sensor device and the optical bandpass filter (located along an optical path between the lens and the infrared sensor device). At least part of a pass band for the optical bandpass filter is within an absorption band for the chemical.