Invention Grant
- Patent Title: Translation supporting program, apparatus, and method
- Patent Title (中): 翻译支持程序,设备和方法
-
Application No.: US12638476Application Date: 2009-12-15
-
Publication No.: US08214198B2Publication Date: 2012-07-03
- Inventor: Seiji Okura , Tomoki Nagase , Akira Ushioda , Masaru Fuji
- Applicant: Seiji Okura , Tomoki Nagase , Akira Ushioda , Masaru Fuji
- Applicant Address: JP Kawasaki
- Assignee: Fujitsu Limited
- Current Assignee: Fujitsu Limited
- Current Assignee Address: JP Kawasaki
- Agency: Fujitsu Patent Center
- Main IPC: G06F17/28
- IPC: G06F17/28

Abstract:
In a computer for supporting translation work, an acquisition unit retrieves a pair of original document including a plurality of original sentences and translated document including a plurality of translated sentences from a document storage unit. An estimation unit counts the number of original sentences included in the original document and the number of translated sentences included in the translated document, and estimates a position of a translated sentence corresponding to each original sentence in the translated document based on a ratio of the number of original sentences to the number of translated sentences and a positional order of each original sentence in the original document. An alignment unit aligns each original sentence with the translated sentence located at the estimated position, and outputs information indicating the correspondences between the original and translated sentences.
Public/Granted literature
- US20100094617A1 TRANSLATION SUPPORTING PROGRAM, APPARATUS, AND METHOD Public/Granted day:2010-04-15
Information query