A method and system for managing stored data on a computer network organizes data into logical volumes, and each logical volume has a friendly name associated with it. A domain controller keeps track of the friendly names of the logical volumes and associates those friendly names with the actual physical paths of the logical volumes. When a client computer on the network wishes to access a logical volume, it sends a look-up request having the friendly name to the domain controller. The domain controller may fulfill the request by sending the path of the logical volume to the client computer.