An exemplary embodiment of the present invention is a method for transmitting compacted text data. A standard form data message is translated into a compacted form data message. The translating includes first locating a long tag in the standard form data message. A short tag in a sender translation table that corresponds to the long tag is identified in a sender translation table. The compacted form data message is created by substituting the short tag for the long tag in the standard form data message. The compacted form data message is transmitted to a receiver system. Then, a flag is set in response to determining if the sender translation table needs to be transmitted to the receiver system and the flag is transmitted to the receiver system. The sender translation table is transmitted to the receiver system in response to the determination of whether the translation table needs to be transmitted. Additional embodiments include a system and storage medium for transmitting compacted text data.