A plural-channel audio signal (e.g., a stereo audio) is processed to modify a gain (e.g., a volume level or loudness) of an estimated dialogue signal (e.g., dialogue spoken by actors in a movie) relative to other signals (e.g., reflected or reverberated sound). In some aspects, a classifier is used to classify component signals in the plural-channel audio signal or the estimated dialogue signal. In some aspects, a desired volume level for the dialogue signal is maintained relative to the plural-channel audio signal or other component signals.