A method and apparatus for processor emulation using speculative forward translation are disclosed. A potential candidate for forward translation is identified from one or more portions of target system code. A priority for forward translation is assigned to the potential candidate. It is determined whether the potential candidate is a valid candidate for forward translation. If valid, the potential candidate is translated with a host system to produce one or more corresponding blocks of translated code executable by the host system.