A machine-readable storage medium includes computer-executable instructions that, when executed by a processor, cause the processor to receive as input a target sentence comprising a target word and retrieve a gloss of the target word. The processor is further caused to parse the target sentence and the gloss. The processor is further caused to assign a score to the gloss based on the gloss's coherence to the target sentence.