A method for communication includes receiving a communication signal conveying multiple encoded bits of an Error Correction Code (ECC). Respective N-bit soft decoding metrics are computed with respect to the bits of the ECC. A scaling factor is computed based on at least one characteristic of the N-bit soft decoding metrics and on at least one property of the received communication signal. The N-bit soft decoding metrics are scaled by the scaling factor. The scaled N-bit soft decoding metrics are quantized to produce respective K-bit metrics, K