An approach for over the phone interpretation call management is provided herein. Calls from customers of a client are received at an interactive voice recognition (IVR) system, which determines a language of the caller by detecting the language or language selection by keypad entry. The IVR system forwards the call along with a modified ANI number to a Call Management Center (CMC), which determines an appropriate agent to handle the call based on the client information and the modified ANI number. The call is then forwarded to the agent and a screen corresponding to the call is activated in a call service application for the agent. Additional applications such as quality monitoring are concurrently executed with the call processing.