A document corpus is annotated by given annotators and aggregates of the given annotators to generate a corpus of pre-annotated documents with given annotations. The same document corpus is annotated by a subject annotator to have subject annotations. The subject annotations are decomposed into superpositions of the given annotations. The decomposed subject annotations are mapped to a most representative superposition of the given annotations. The subject annotator may be mapped to the aggregate of given annotators corresponding to the most representative compatible superposition, resulting in a meaningful new aggregate annotator.