A system and method provides for enabling a storage virtualization system to dynamically discover shares on a network attached storage file system is disclosed. Certain network attached storage systems represent user shares using abbreviated symbolic path names rather than full absolute path names. These network attached storage systems can correctly map the abbreviated path address to the actual file location; however, when a storage virtualization system is implemented to manage shares or files in these shares, it cannot access these files because it does not have the absolute path address. An embodiment of the present invention provides software instructions to augment the capabilities of the storage virtualization system, enabling it to map files with abbreviated share names, and therefore provide it with the ability to access these types of network attached storage systems.