Described are a method and device for determining three-dimensional position information of a surface of a translucent object having a wavelength-dependent transmittance and reflectance characteristics. The method includes illuminating the surface of the translucent object with optical radiation at a predetermined wavelength emitted from a pair of optical sources. Radiation scattered from the surface and below the surface is detected, and a phase of the optical radiation from one of the optical sources relative to a phase of the optical radiation from the other optical source is changed before again detecting the scattered radiation. The predetermined wavelength is selected so that the optical radiation scattered from below the surface and detected provides a substantially constant background intensity with respect to the optical radiation scattered from the surface and detected. Three-dimensional position information of the surface is calculated in response to the detected radiation.