Disclosed herein are multimedia-conferencing systems and methods enabling local participants to hear remote participants from the direction the remote participants are rendered on a display. In one aspect, a method includes a computing device receives a remote participant's image and sound information collected at a remote site. The remote participant's image is rendered on a display at a local site. When the local participant is in close proximity to the display, sounds generated by the remote participant are played over stereo loudspeakers so that the local participant perceives the sounds as emanating from the remote participant's location rendered on the display.